英経済成長率、来年は他の主要国より鈍化へ＝ＩＭＦ

国際通貨基金（ＩＭＦ）は１９日、世界経済の成長見通しを下方修正した一環として、英国では来年、他の主要国よりも経済成長が鈍化する一方でインフレが持続するとの見通しを示した。

国际货币基金组织（imf）19日宣布，明年英国通胀仍将持续，而经济增速将低于其他主要国家，作为下调全球经济增长前景的一部分。

［ロンドン １９日 ロイター］ - 国際通貨基金（ＩＭＦ）は１９日、世界経済の成長見通しを下方修正した一環として、英国では来年、他の主要国よりも経済成長が鈍化する一方でインフレが持続するとの見通しを示した。

【伦敦19日讯】国际货币基金组织（imf）19日表示，与其他主要国家相比，英国明年的经济增长将继续放缓，这是全球经济增长前景向下修正的一部分。展现了前景。

ＩＭＦは英国について「インフレが実質可処分所得を減少させるため、消費は想定より弱まる一方、金融情勢の引き締めが投資の冷え込みにつながると予想される」と指摘。英国の国内総生産（ＧＤＰ）成長率予想を２０２２年で１月時点の４．７％から３．７％に引き下げた。２３年の成長率予想も２．３％から１．２％に引き下げられ、他の主要先進国を下回った。

“通货膨胀将减少实际可支配收入，因此消费将弱于预期，而收紧的金融状况预计将导致投资降温，”国际货币基金组织在谈到英国时表示。英国的国内生产总值 (gdp) 增长预测已从 1 月份的 4.7% 下调至 2022 年的 3.7%。 2011年的增长率预测也从2.3%下调至1.2%，低于其他主要发达国家。

また、英国の平均インフレ率は２２年で７．４％と予想。これは米国よりやや低いが、ユーロ圏よりは高い水準となっている。来年の英国の平均インフレ率は５．３％に緩和する見込みだが、米国の２．９％およびユーロ圏の２．３％を上回った。

预计 2010 年英国的平均通货膨胀率为 7.4%。这略低于美国，但高于欧元区。预计明年英国的平均通胀率将放缓至 5.3%，但高于美国的 2.9% 和欧元区的 2.3%。